Well, for the sake of anyone who might look into this in the future, the problem was in the "Headphone power" setting in the Realtek HD Audio Manager. Simply put, having it on Ultimate apparently acted as a bass boost, which in turn boosted the audio of recorded footage AGAIN. I originally...