I have the same problem. A splitter for the optical out does not work. When I put the splitter in the optical out i don't get any sound from either of the two outputs. The splitter output lights are illuminated.
What I can do is use Bluetooth headphone, and concurrently power my external...