I asked in this thread about connectors for JBL 4312B speakers. http://www.tomshardware.com/answers/id-3641810/connectors-jbl-4312b-speakers.html
I don’t know how to attach the connectors I found to the copper wires that came with the speakers. I think it will be easier to get new cables...