Well, like I wrote in my first post: yes, I tried making a new file but nothing. Interesting point is that me by doing so and you by suggesting so assumes there actually IS something as metadata in a .srt file -even though I found no mentioning of it anywhere.
Even more strange: My initial...