If you are having noise problems a DAC or sound card won't eliminate noise and might make it worse. Analog stuff. Maybe the hiss is coming from that particular recording. Is the hiss issue present on all recordings? When one gets a better playback device more imperfections are revealed. Welcome...