So, I checked out the in assignments of the receiver, and set the optical in to "DVD", after which I flipped through the playback modes until it was set to DVD/BD digital.
I tried it again, but it still wouldn't work.
Then, after going through the tabs of the digital output menu, I clicked on...