download speed usually has everything to do with your internet and your storage's read and write speeds.
that being said, to increase the speed I would suggest a faster SSD. if you believe it is a software issue I can't help you there.
but in all seriousness, a USB should connect the two if the DVD player has a USB input. I don't know what outputs your laptop has but it should have USB. if not get a converter.