First, your symptoms demonstrate why different grounds must exist. A better designed board would have an analog ground and a digital ground. Both meet at a common point where DC voltages are provided. And both would be electrically different. And those grounds would be different from its...