OK, I managed to fix it although I'm not exactly sure how:
I formatted the partition and reinstalled Windows 8 again.
Then, in this order, I installed the Qualcomm Killer LAN E2200 INF Driver v.8.0.2.38 and the Realtek RTL8723AE wireless driver. Now everything works fine.