Mic Audio Playing Through Headphones

Okay, so I've had this problem for a very, very long time now and I can'ts seem to fix. Whenever I play with friends on video games and I talk to them they can hear my game sound through. I've made a voice activation settings in Teamspeak so they can't hear my game unless i talk. If I watch a...