Microsoft Groove

I have songs on one PC, which I edit the details, including adding missing album artwork to the songs via iTunes. I check the song's details on other applications to see if it went through, such as Windows Media Player, and Microsoft Groove, and everything seems to look Ok. However, when I...