The only way I can think of that you could that would be to connect the analog audio output of both the TV (you might need a DAC for this) and Phone/iPod to a stereo mixer.
Then you would connect the output of the mixer to a bluetooth transmitter. Pair the headphones with that transmitter.