Apple’s new tool for surfers and ocean lovers is free on your Apple Watch —here’s how to use it