Set the audio output to fixed in the TV audio menu and use the remote of the Pioneer for volume control.
If you want or need to use the TV remote to adjust volume you may overload the input of the Pioneer if the TV volume is set too high. That would cause distorted sound regardless of the volume setting on the Pioneer. Back down the volume of the TV and turn up the volume of the Pioneer to avoid this.