Can you buy a decent queen mattress for under $1,000? Yes, here's what to look for