Connect 5.1 to PC Sound card

easiest would be to return the sound card and get something that offers the same cable in/output as the speakers.

or maybe find an RCA to 3.5mm adapter and try to run it from card's 3.5mm SPDIF out to speaker's RCA in.
 


Returning sound card is not an option.