Most auto-producing devices (phones, computers, tablets) output sound to one device at a time - the moment you pair BT, 3.5mm audio will be cut out.
There is no easy, off-the-shelf, solution to your problem. That's why companies like Sonos (and their products) exist.