Ditch the squat rack — this 4-move workout builds strength and sculpts lower body muscle with just a pair of dumbbells