Ditch the weights — this bodyweight leg workout uses tri-sets to power up your lower body