dolby atmos for existing receiver

Solution
Unless you have a rare receiver that is capable of being Atmos updated the answer is no.
There were a few like that when Atmos was coming out but not yet released. You would likely need additional amplifiers too.