Forget push-ups — this 15-minute standing workout builds full-body strength and boosts your metabolism