Forget squats — these 3 moves target your glutes and strengthen your lower body