Forget the gym — I exercised with ankle weights for 3 weeks. Here’s what happened