Forget the gym — this 15-minute Pilates workout with weights sculpts your entire body from home