Forget the PlayStation Portal — this $7 app fixed my biggest problem with remote play