Forget weights — this 8-move workout builds upper body muscle and all you need is a resistance band