I haven't used an XBox One at all much less with a headphone and mic so I don't want to recommend something and have it not work. I do own HD 598s though.
You're plugging straight into the controller? I found this but I'm not sure it directly answers your question.