Try aiming your antenna away from the border. Run the channel scan again to see what channels you are getting. You might need a different antenna that is more directional and with more gain if the transmitters are further away than the spanish ones. You can contact Wingard
http://www.winegard.com/
or Channel Master
http://www.channelmaster.com/
for help.