How do I hook up DirecTV to my new Vizio smart tv?

Your DTV box connects to the TV with HDMI.
If your box doesn't have HDMI you would have to use the AV connection. Most TVs still have a one. I would suggest you call Direct TV and get a new box with HDMI. It will give you a much better picture.