With no output, no, there isn't a way.
Now if all they watch is say from a digital cable box, then you could use say the optical output on the cable box to a optical to rca or 3.5mm adapter, then use that for headphones. If they switch from DVD to cable to whatever, then it's harder and you would need like an HDMI switchbox with optical output and then use an adapter.