An ARC extractor is for the opposite problem. Won't help you.
You do have coax digital audio out on the TV. That will work fine.
Check the TV and receiver manuals on how to turn on and set up the coax digital audio out on the TV and the coax input on the receiver.
You will not lose any quality of sound this way.