How to find a good queen mattress for under $500 — 3 things you should know