I’ve waited 18 years for this PS5 remaster — and the final result has me torn