I asked ChatGPT to help me save money on streaming — here's what happened