I discovered the one thing Apple Maps really needs to fix