I drove the 2025 Volkswagen ID.Buzz for a week — and it gets more attention than any other EV on the road