I fell out of love with the Nintendo Switch — here’s how it’s winning me back