I gave four AI image generators a 'realism test' — and the winner surprised me