I hiked 5 miles along the California coast to test AllTrail’s ‘biggest update yet’ — 5 features that stood out the most