I loved ‘A Simple Favor’ — but ‘Another Simple Favor’ left me mostly disappointed