I spent 6 hours trying to get cheaper flights with a VPN – and I'm underwhelmed