I tried BMW’s M Mixed Reality experience — and it blows away Mario Kart