I tried Nomad's new Apple Find My Tracking Card, and it finally adds this one feature I've been asking for