I want to like Google TV’s free streaming service — but I just don’t