I wore wool socks to bed in the middle of a heatwave — now I swear by this summer sleep hack