I've just played the funniest PS5 game ever — and it's only $16 for a limited time