I just played Rise of the Rōnin on PS5 — and it could be a surprise game of the year contender