Just one bodyweight exercise strengthens your glutes, hips and lower back — and boosts flexibility