News Netflix’s latest true crime series just went straight to No. 1 — and it’s guaranteed to shock you