News Netflix’s new true crime doc just shot straight to No. 1 — and it’s 100% on Rotten Tomatoes